15 Jahre mehrSprache

Logo mehrSprache

Home Kontakt Italiano Español English


Termine Wer wir sind Spiel-/Projektgruppen Sprachberatung Workshops Fortbildungen Fest der Sprachen Pressemitteilungen

 

Veranstaltungen 2017

Januar 2017

Samstag, Samstag, 14.01.2017 von 11-13 Uhr Workshop Kinder lesen für Kinder: Frederik von Leo Lionni in vielen Sprachen! Wo: Zentralbibliothek Köln, Josef-Haubrich-Hof 1, 50676 Köln

Samstag, 28.01.2017, 12 Uhr, Kinder lesen für Kinder: Frederik von Leo Lionni in vielen Sprachen! Zum Jahresauftakt werden die Schüler von mehrSprache e.V. das Buch Frederick von Leo Lionni in französischer, italienischer, spanischer, deutscher, englischer und niederländischer Sprache vorlesen. Wo: Zentralbibliothek Köln, Josef-Haubrich-Hof 1, 50676 Köln

Februar 2017

Samstag, 25.02.2017, 15.30 bis 17.30 Uhr Karneval in aller Welt mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen. Der bereits legendäre Kostüm-Wettbewerb mit Preisen darf natürlich nicht fehlen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 11.02.2017, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Spanische Lesung. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern. Maria Montalvo liest Tema „Viajando con Teo": Teo viaja por España und Teo en el parque natural von Violeta Denou. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.  

März 2017

Samstag, 11.03.2017, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Italienische Lesung. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern. Angela di Pietro liest Voglio una sorellina von Tony Ross und Pimpa e il Pesce Totò von Francesco Tullio Altan. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 18.03.2017, 16.00 Uhr ¡Películas de dibujos animados! Spanische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in spanischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

April 2017

Samstag, 01.04.2017, 15.30 Uhr, Osterbasteln. Ein Workshop für Kinder mit Maria Carla Casieri. Es sind alle eingeladen, die Lust haben, Osterdekorationen zu basteln. Wir bedanken uns schon im Voraus bei Allen, die ein Kuchen mitbringen möchten, für Getränke ist gesorgt. Für Mitglieder von mehrSprache e.V. kostenlos / für Nicht-Mitglieder 5 Euro. Für die Anmeldung und weitere Informationen wendet euch bitte an:  info@mehrsprache.de. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Sonntag, 02.04.2017 Lietveja, litauischer Chor probt in unseren Räumen.

Samstag, 08.04.2017, 14 bis 18 Uhr, Workshop Mehrsprachig erziehen für Eltern von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin und Autorin von Mehr als eine Handvoll Worte: Von der Kunst, Kinder mehrsprachig zu erziehen. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Für Mitglieder kostenlos. Für Nicht-Mitglieder 20 Euro. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

LUN-GIO, 9.00-14.00, 10.04.-13.04.2017 (ferie pasquali), Viaggio in Italia, Corso intensivo di italiano per bambini bilingui. Il corso, pensato per bambini bilingui della terza/quarta classe e della quinta/sesta classe che vivono in un contesto bilingue italo/tedesco, ha l’obiettivo di sviluppare le abilità di lettura e scrittura e di rafforzare la competenza lessicale e grammaticale attraverso attività mirate e divertenti, che aiuteranno inoltre i bambini ad approfondire la loro conoscenza dell’Italia. Il corso ha una durata complessiva di 24 ore di lezione di 45 minuti. Sono previste pause dalle 10.30 alle 10.45 e dalle 12.15 alle 12.30. Costo: € 180,00/ € 165,00 per i membri dei Verein Freunde des Italienischen Kulturinstituts e. V. e mehrSprache e. V.Insegnanti: Carlotta Rainoldi/ Rita Cagiano. In collaborazione con l'associazione mehrsprache e. V.

Sonntag, 23.04.2017 Lietveja, litauischer Chor probt in unseren Räumen.

Samstag, 29.04.2017, 11 Uhr, Vamos ler! Portugiesische Lesung. Sibila Madzalik de Morais liest Clara na Praia von Mercedes Silveira und O Sapo e o Rato von Sofia Bernardo. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Mai 2017

Samstag, 06.05.2017, 15-17.30 Uhr, Fotowerkstatt: fotografieren-malen-basteln. Workshop für Kinder von 4 bis 6 Jahre mit Francesca Magistro, Fotografin. Mit einer zur Verfügung gestellten Kamera fotografieren sich die Kinder gegenseitig. Angeregt durch Bilder des italienischen Künstlers Enrico Baj werden die Fotos mit unterschiedlichen Materialien bearbeitet. Es entstehen einzigartige Selbstporträts. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Domingo, 7 de Mayo, 10-13h, El día de la Madre. Leeremos cuentos sobre los besos de mamá, los niños harán un regalito sorpresa a sus mamis y las mamás podrán disfrutar de este día con otras madres, en español!

Sonntag, 07.05.2017, 10-13 Uhr, mehrSprache e.V. feiert Muttertag in spanischer Sprache. Wir werden gemeinsam lesen und eine Überraschung zum Muttertag basteln. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 13.05.2017, 15.30 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt: Principessa Peppa Pig und Paw Patrol in italienischer Sprache. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in italienischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 

Samstag, 20.05.2017, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Italienische Lesung. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern. Angela di Pietro liest Pimpa e Olivia Paperina von Francesco Tullio Altan.  Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sonntag, 21.05.2017 Lietveja, litauischer Chor probt in unseren Räumen.

Freitag, 26.05.2017, 16 Uhr, Bambini leggiamo! Italienische Lesung. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern. Francesca Magistro liest Piccolo blu e piccolo giallo von Leo Lionni. Wo: in der Stadtteilbibliothek in der Südstadt, Haus Balchem, Severinstraße 15.

Juni 2017

Samstag, 10.06.2017, 16 Uhr laden wir alle Eltern und Kindern zur Geburtstagsparty: mehrSprache e.V. wird 15 Jahre alt! Wo: JUZI, Sülzburgstraße 112-119 in Köln-Sülz

Samstag, 17.06.2017, 11 Uhr, Vamos ler! Portugiesische Lesung. Sibila Madzalik de Morais wird Quem dá um abraço ao Martim? von David Melling und O Sapo e o Porco von Max Velthuijs vorlesen. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.  

Juli 2017

Sábado 1 de Julio de 10h-13h, Taller de Yoga. mehrSprache e.V. invita a niños de 6 a 12 años a un taller en español de Yoga y expresión corporal. Los niños conocerán a través del juego diferentes posiciones de Yoga y habrá actividades en las que podrán utilizar el cuerpo y el leguaje conjuntamente para comunicarse y sobre todo pasar un rato divertido! Samstag, 01.07.2017 Kinder-Yoga Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahre in spanischer Sprache ohne Eltern. Ihre Kinder werden Yogahaltungen spielerisch erleben. Sie werden mit dem Körper kommunizieren, aber vor allem soll es ihnen viel Freude und Spaß bringen!

August 2017

September 2017

Samstag, 16.09.2017, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Donnerstag 28.09.2017, 18.30 Uhr Jahresmitgliederversammlung mehrSprache e.V. mit Wahlen des Vorstands. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Freitag, 29.09.2017, 16 Uhr, Bambini leggiamo! Italienische Lesung. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern. Francesca Magistro liest Sembra questo sembra quello von Maria Enrica Agostinelli. Wo: in der Stadtteilbibliothek in der Südstadt, Haus Balchem, Severinstraße 15.

Oktober 2017

Sonntag, 08.10.2017 Lietveja, 12 Uhr litauischer Chor probt in unseren Räumen.

Samstag, 14.10.2017, 15 Uhr, Kinder lesen für Kinder! Alle unsere Schüler des Vereins sind eingeladen, aus ihren Lieblingsbüchern vorzulesen und den anderen Kindern vorzustellen. Es werden italienische, englische, spanische, Niederländische, französische Bücher vorgelesen. Sie sind herzlich eingeladen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 

Samstag, 21.10.2017, 11 Uhr, Vamos ler! Portugiesische Lesung. Sibila Madzalik de Morais liest Clara na Quinta von Mercedes Silveira und O Sapo e a Lebre von Max Velthuijs. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

November 2017

Samstag, 11.11.2017, 11 Uhr,  ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest Ferdinando El Toro von Munro Leaf und El tigre y la tolerancia von José Morán und Jesús Gaban. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sabato, 18 Nov. 2017, 15.00 -17.30 Facciamo i biscottini…. con l´aiuto di Véronique Bertucci e Maria Carla Casieri. Poco prima che inizi il periodo festivo vogliamo imparare a fare i biscottini insieme. Bambini che parlano l´italiano e che hanno tra i 5 e 12 anni sono invitati a partecipare a questo evento culnirario che ci porterá alla soddisfazione di aver creato con le nostre manine dei biscotti squisiti. Prevediamo che non rimanano tanti da assaggiare per i famigliari a casa, ma vi daremo le ricette perché possiate rifare l´esperienza coi vostri bimbi.

Samstag, 25.11.2017, 16 Uhr, Wir dekorieren den Weihnachtsbaum! Wir laden alle Kinder ein, gemeinsam mit Maria Carla Casieri den Weihnachtsbaum von mehrSprache e.V. zu dekorieren. Wir werden die Dekorationen selbst basteln und diese an den Baum hängen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dezember 2017

Samstag, 02.12.2017, 16 Uhr, Weihnachten, Natale, Navidad, Christmas, Natal, Boże Narodzenie…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: Juzi, Sülzburgstraße 112, Köln-Sülz 

Samstag, 16.12.2017, 11 Uhr, Vamos ler! Portugiesische Lesung. Sibila Madzalik de Morais liest Clara Aprende a Esquiar von Mercedes Silveira Cores - Livro com peças destacáveis. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

********************************************************************

Veranstaltungen 2016

Januar 2016

Saturday, 09.01.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 23.01.2016, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest Beeelinda fuoi dal gregge von Manuela Salvi und L'ombra della sirena von Valeria Fogato. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sonntag, 30.01.2016, 15.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Februar 2016

Saturday, 06.02.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 06.02.2016, 15.30 bis 17.30 Uhr mehrSprache e.V. feiert Karneval in aller Welt  mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125.

Samstag, 13.02.2016, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest ... in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

März 2016

Saturday, 05.03.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 05.03.2016, 16 Uhr, Kinder lesen für Kinder! Alle unsere Schüler des Vereins sind eingeladen, aus ihren Lieblingsbüchern vorzulesen und den anderen Kindern vorzustellen. Es werden italienische, englische, spanische, französische Bücher sowie ein Buch in Brailleschrift vorgelesen. Sie sind herzlich eingeladen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 12.03.2016, 15.30 Uhr, Osterbasteln - Ein Workshop für Kinder mit Maria Carla Casieri. Es sind alle eingeladen, die Lust haben, Osterdekorationen zu basteln. Wir bedanken uns schon im Voraus bei Allen, die ein Kuchen mitbringen möchten, für Getränke ist gesorgt. Für Mitglieder von mehrSprache e.V. kostenlos / für Nicht-Mitglieder 5 Euro. Für die Anmeldung und weitere Informationen wendet euch bitte an:  info@mehrsprache.de

Samstag, 19.03.2016, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest Fiocco e le uova di Pasqua, Marcus Pfister und La luna addormentata nel bosco, Nicoletta Costa.  Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Domenica 20 Marzo 2016, ore 16.30, Cinema italiano: Caterina va in città, 2003. Trama: Caterina è una ragazza di 13 anni, timida ed ingenua. La sua famiglia si trasferisce a Roma. In questa grande città Caterina, frequenta la terza media. Caterina e il suo candore si lasciano molto influenzare dalle amiche… Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

April 2016

Saturday, 02.04.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 16.04.2016, 14 bis 18 Uhr, Workshop Mehrsprachig erziehen von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin und Autorin von Mehr als eine Handvoll Worte: Von der Kunst, Kinder mehrsprachig zu erziehen. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Für Mitglieder kostenlos. Für Nicht-Mitglieder 20 Euro. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 23.04.2016, 16 Uhr, Vamos ler! Lesung in portugiesischer Sprache. Bárbara Santos liest O Grufalão von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Saturday, 30.04.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 30.04.2016, 16.00 Uhr ¡Películas de dibujos animados! mehrSprache e.V. zeigt spanische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in spanischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Mai 2016

Domenica 15 Maggio 2016, ore 16.30, Cinema italiano: Benvenuti al sud, 2010. Tarma: Alberto, responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, viene trasferito in un paesino della Campania, il che per un abitante del nord equivale a un vero e proprio incubo. „Quando un forestiero viene al Sud piange due volte, quando arriva e quando parte…“ Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Juni 2016

Samstag, 04.06.2016, 15 Uhr laden wir alle Eltern und Kindern zu einem Picknick im Beethovenpark ein. Wir werden mit den Kindern Fußball spielen, die Erwachsenen können sich zu einem Boulespiel herausfordern und wir werden gemeinsam grillen!

Saturday, 25.06.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

August 2016

Saturday, 20.08.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

September 2016

Saturday, 17.09.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sonntag, 25.09.2016, Tag der europäischen Sprachen: Vielfalt der Sprachen. Wie viele Sprachen sprechen wir in Europa? Und wie funktionieren sie? Sprachbildungen und Sprachfamilien entfalten wir zusammen in diesem praktischen und lustigen Workshop – für alle, die interessiert sind, mehr über Sprachen zu entdecken.

Samstag, 17.09.2016, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Sonntag, 18.09.2016, 16 Uhr Vamos cantar! Cancões infantis brasileiras para ouvir, aprender e cantar. Samba-lelê, Na Bahia tem, Pai Francisco, O Cravo e a Rosa, Nesta Rua. Paulo Peres (violão/guitarra e canto) canta com seu filho Calú (canto e flauta-doce). Singt mit! Kinderlieder aus Brasilien hören, lernen und/oder mitsingen. Wir singen Samba-lele, Na Bahia tem, Pai Francisco, O Cravo e a Rosa, Nesta Rua. Paulo Peres (Gitarre und Gesang) singt mit seinem Sohn Calu (Gesang und Blockflöte). Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Donnerstag 29.09.2016, 18.30 Uhr Jahresmitgliederversammlung mehrSprache e.V. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Oktober 2016

Saturday, 15.10.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 29.10.2016, 15 Uhr, Kinder lesen für Kinder! Alle unsere Schüler des Vereins sind eingeladen, aus ihren Lieblingsbüchern vorzulesen und den anderen Kindern vorzustellen. Es werden italienische, englische, spanische, Niederländische, französische Bücher vorgelesen. Sie sind herzlich eingeladen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

November 2016

Samstag, 05.11.2016, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest ....  Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 12.11.2016 Leseförderung - Workshop für Eltern von Kinder von 0 und 10 Jahre. Vorlesen – Lesen – Nacherzählen. Interessantes rund um das Thema Sprechen und Lesen.

Saturday, 12.11.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 19.11.2016, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest ... Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sabato, 19 Nov. 2016, 15.00 -17.30 Facciamo i biscottini…. con l´aiuto di Véronique Bertucci e Maria Carla Casieri. Poco prima che inizi il periodo festivo vogliamo imparare a fare i biscottini insieme. Bambini che parlano l´italiano e che hanno tra i 5 e 12 anni sono invitati a partecipare a questo evento culnirario che ci porterá alla soddisfazione di aver creato con le nostre manine dei biscotti squisiti. Prevediamo che non rimanano tanti da assaggiare per i famigliari a casa, ma vi daremo le ricette perché possiate rifare l´esperienza coi vostri bimbi.

Samstag, 26.11.2016, 16 Uhr, Wir dekorieren den Weihnachtsbaum! Wir laden alle Kinder ein, gemeinsam mit Maria Carla Casieri den Weihnachtsbaum von mehrSprache e.V. zu dekorieren. Wir werden die Dekorationen selbst basteln und diese an den Baum hängen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dezember 2016

Saturday, 10.12.2016, 11 h, English language story times at the Sülz library. Storytime: songs, stories, fingerplays for ages 3-6. No registration required. Siblings welcome. Adress: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 03.12.2016, 16 Uhr, Weihnachten, Natale, Navidad, Christmas, рождество…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: Caritas, Zülpicher Str. 273B, 50937 Köln

********************************************************************

Termine 2015

Februar 2015

Samstag, 14.02.2015, 15.30 bis 17.30 Uhr mehrSprache e.V. feiert Karneval in aller Welt  mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125.

März 2015

Sonntag, 01.03.2015, 15.30 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.Samstag, 07.03.2015, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest ... in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sabato, 14.03.2015, ore 15, Le uova di Pasqua. Un workshop per bambini con Maria Carla Casieri. Il corso è dedicato a chi vuole scoprire tutti i trucchi per creare uova di Pasqua.

Samstag, 21.03.2015, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest... Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 28.03.2015, 14 bis 18 Uhr, Workshop Mehrsprachig erziehen von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin und Autorin von Mehr als eine Handvoll Worte: Von der Kunst, Kinder mehrsprachig zu erziehen. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Für Mitglieder kostenlos. Für Nicht-Mitglieder 20 Euro. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

April 2015

Samstag, 18.04.2015, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest ... in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 25.04.2015, 11 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest... Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Mai 2015

Sonntag, 02.05.2015, 16.00 Uhr ¡Películas de dibujos animados! mehrSprache e.V. zeigt spanische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in spanischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dienstag, 05.05.2015, 16.35 Uhr Tag der offenen Tür: КУЗНЕЧИКИ – Die Grashüpfer, russische Eltern-Kind-Gruppe für Kinder bis 3 J. Wir stellen uns anhand einer Probestunde vor und erteilen anschließend bei Kaffee und Kuchen Informationen über das Konzept der Gruppe und die Arbeit im Verein. Wir freuen uns auf Euch! Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz

Freitag, 08.05.2015, 16 Uhr, Tag der offenen Tür: Одуванчики – Die Pusteblumen, russische Projektgruppe ab 3J. Wir stellen uns anhand einer Probestunde vor und erteilen anschließend bei Kaffee und Kuchen Informationen über das Konzept der Gruppe und die Arbeit im Verein. Wir freuen uns auf Euch! Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Juni 2015

Samstag, 06.06.2015, 16Uhr Russischer Zeichentrickfilm für Kinder. С удовольствием приглашаем Вас и ваших детей на просмотр русских мультфильмов. В то время когда вы за чашкой чая расслабляетесь общаясь с другими родителями, ваши дети наслаждаются просмотром мультфильмов на русском языке! Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Domenica, 7 Giugno 2015, ore 16 Nonna Angela legge... Pimpa gioca. Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Wir bedanken uns schon im Voraus bei Allen, die ein Kuchen mitbringen möchten. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

September 2015

Samstag, 12.09.2015, 15 Uhr laden wir alle Eltern und Kindern zu einem Picknick im Beethovenpark und zum Abschlussfest des Projekts Sport für uns alle! Wir werden Fußballspielen, Boccia spielen und gemeinsam grillen.

Saturday, 12.09.2015 3.00pm, Healthy Eating for Kids! Feeding your children healthy nourishing foods can be a huge challenge. In this workshop you will learn practical solutions for a nutritious breakfast, lunch box, snacks and dinners….including lots of nourishing recipes for you to take home! We will also discuss strategies for teaching your children healthy habits as early as possible and how to overcome obstacles that can get in the way.  Finally, you will leave with a greater knowledge of what needs to be included in a healthy, balanced diet for children and where to find these nourishing foods in Germany. The workshop will be held in English by Melanie von Gersdorff, a certified Holistic Health Coach.

Samstag, 19.09.2015, 15.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 26.09.2015, 15.30 Uhr Workshop über Spracherwerb und Sprachförderung für Kinder im Alter von 0 bis 6, mit Carlotta Rainoldi, mehrSprache e.V. Dieses Treffen richtet sich sowohl an Eltern, die ihre Kinder mehrsprachig erziehen als auch an Eltern, die einfach Interesse daran haben, die Sprachfähigkeit ihrer Kindern zu fördern. Sie können mehr über die Entwicklung des Spracherwerbs von Kindern in den ersten drei Lebensjahren erfahren und wie wir Eltern die weitere Entwicklung der Sprache unserer Kinder im KiTa-Alter fördern können. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Oktober 2015

Donnerstag 01.10.2015, 18 Uhr Jahresmitgliederversammlung mehrSprache e.V. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 24.10.2015, 15 Uhr, Es war einmal… Geschichten aus aller Welt. Unsere Vorlesepaten lesen Geschichten aus  Italien, Spanien, Russland, England, Bulgarien, Litauen... Für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

November 2015

Samstag, 07.11.2015, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo liest ... in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 14.11.2015, 10-12 Uhr, Workshop zum Projekt mehrGeschichten - Wir schreiben und gestalten ein Buch!  mit Carlotta Rainoldi. Im Workshop erhalten die Gruppenleiterinnen Impulse, wie Sie mit Kindern Geschichten erfinden und aufbauen können. Ziel ist, Techniken zu vermitteln, die die Kinder beim Formulieren und Weiterentwickeln einer Geschichten unterstützen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Sabato, 21 Nov. 2015, 15.00 -17.30 Facciamo i biscottini…. con l´aiuto di Véronique Bertucci e Maria Carla Casieri. Poco prima che inizi il periodo festivo vogliamo imparare a fare i biscottini insieme. Bambini che parlano l´italiano e che hanno tra i 5 e 12 anni sono invitati a partecipare a questo evento culnirario che ci porterá alla soddisfazione di aver creato con le nostre manine dei biscotti squisiti. Prevediamo che non rimanano tanti da assaggiare per i famigliari a casa, ma vi daremo le ricette perché possiate rifare l´esperienza coi vostri bimbi.

Samstag, 28.11.2015, 16 Uhr, Wir dekorieren den Weihnachtsbaum! Wir laden alle Kinder ein, gemeinsam mit Maria Carla Casieri den Weihnachtsbaum von mehrSprache e.V. zu dekorieren. Wir werden die Dekorationen selbst basteln und diese an den Baum hängen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dezember 2015

Samstag, 05.12.2015, 15 Uhr, Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad, Christmas, рождество…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen!

********************************************************************

Termine 2014

Logo Dt Kinderhilfswerk   Unser Jahresprojekt Die Weltköche - ran an die Töpfe! wurde vom Deutschen Kinderhilfswerk unterstützt. Vielen Dank!

Januar 2014

Samstag, 11.01.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen La bella mandarina von Laura Pons und Un libro von Herbé Tullet. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.

Februar 2014

Samstag, 08.02.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Otilia imagina von Antonio Vicente und Orejas de mariposa von Luisa Aguilar. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.

März 2014

Samstag, 01.03.2014, 16.00 bis 18 Uhr mehrSprache e.V. feiert Karneval in aller Welt  mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125.

Samstag, 15.03.2014, 10 bis 13 Uhr, Tutti a tavola! Weg vom Fast Food und hin zu Pastasciutta. Wie bereitet man frische Nudeln und den leckeren Sugo zu? Das und viel mehr werden die Kinder (ab 5 J.) mit Tiziana Caravante, Journalistin und leidenschaftliche Hobby-Köchin, in italienischer Sprache erkunden und selbst kochen. Teilnehmerbetrag: 15 Euro. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 15.03.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer und deutscher Sprache. Maria Montalvo liest ¡Bonita es la vida! von Ana Eulate und Nívola Uyá sowie Árboles en el camino von Régine Raynond- García und Vanina Starkoff in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 29.03.2014, 15-17 Uhr, Pásmo krátkých filmů - Kurzfilme in tschechischer Sprache! Einen Frühlings-Nachmittag für tschechische Familien mit einem Bastelangebot für Kinder ab 3 Jahren und Kuchen und Kaffee für die Eltern. Anmeldung erforderlich (helenav@gmx.de). Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Sunday 30th March 2014 at 15, Let's get ready for Easter! A creative session to amuse and keep the children busy, in English to prepare rabbits, cards, bunnies and bonnets. There will be a fun Easter egg hunt too. All groups and ages are welcome, under 3 years to be accompanied by an adult. Please register at info@mehrsprache.de to ensure we have enough materials ready for you.  

April 2014

Freitag, 04.04.2014, 17 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Angela di Pietro liest Gino il pulcino von Attilio Cassinelli. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Sonntag, 06.04.2014, 16.00 Uhr ¡Películas de dibujos animados! mehrSprache e.V. zeigt spanische Zeichentrickfilme: Pocoyo auf Spanisch. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in spanischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 12.04.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Wo: in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Domingo 27 de Abril 2014, a las 10:30 a.m. Les invitamos muy cordialmente al desayuno bailable dedicado a los niños de habla hispana que participan de los cursos de mehrSprache,  Vamos a celebrar la conocida fiesta alemana Danza en Mayo / Tanz in den Mai compartiendo un desayuno multicultural y bailando con nuestros pequeños. Para ello cada familia trae algo para compartir: algo de tomar y de comer. No olviden que allí no hay cocina así que traigan todo listo para servirse.

Mai 2014

Samstag, 10.05.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Wo: in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Samstag, 10.05.2014, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme: L'Ape Maia e Pollicina… und viele andere. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Freitag, 16.05.2014, 17 Uhr, Kids let’s read! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in englischer Sprache. Saria Rees-Roberts liest Whistle for Willie von Ezra Jack Keats. Wo: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 17.05.2014, 16 Uhr, Finissage der Ausstellung "Begegnung" mit der Künstlerin Alex Frühling. Mensch und Natur treffen aufeinander, jedes Bild erzählt eine Geschichte, die sich mit jedem Betrachter ändert. Symbiose von Form, Farbe, Mensch und Natur. Während die Eltern die Bilder betrachten, experimentieren ihre Kinder mit Ölkreide unter Anleitung der Künstlerin. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 

Juni 2014

Samstag, 21.06.2014, 15 Uhr möchten wir alle Eltern und Kindern zu einem Picknick im Beethovenpark einladen. Die Kinder können sich im Freien austoben und die Eltern entspannen sich, unterhalten sich und wir grillen.

Samstag, 28.06.2014, 14 bis 18 Uhr, Workshop Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären.Für Mitglieder kostenlos. Für Nicht-Mitglieder 20 Euro. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Sonntag, 29.06.2014, 10 bis 12 Uhr Workshop Palacinky - Das Leben eines Pfannenkuchen! in tschechischer Sprache. Wir machen "palacinky" (wie es tschechisch heißt) und kochen selber Erdbeermarmelade, füllen und rollen! 

September 2014

Samstag, 06.09.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Maria Montalvo, unsere Vorlesepatin, liest ¡Qué divertido es reciclar! von POCOYO sowie Las tres mellizas, tres gotas de agua von Roser Capdevila und Carles Capdevila in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 06.09.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucía Uría, unsere Vorlesepatin, liest ¡Puf! von Mar Pavón sowie Serie: países del mundo La oveja n° 99 viaja por el mundo von Isabel Abedi.  Wo: in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Sabato, 20 Settembre 2014 ore 15, Facciamo l'insalata! Per bambini dai 4 anni in poi. I bambini si divertiranno a preparare delle insalate colorate con l'aiuto della fantasia e di tanti ingredienti gustosi! Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Freitag, 26.09.2014, 17 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer Sprache. Wo: in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Saturday, 27.09.2014 3.00pm, Healthy Eating for Kids! Feeding your children healthy nourishing foods can be a huge challenge. In this workshop you will learn practical solutions for a nutritious breakfast, lunch box, snacks and dinners….including lots of nourishing recipes for you to take home! We will also discuss strategies for teaching your children healthy habits as early as possible and how to overcome obstacles that can get in the way.  Finally, you will leave with a greater knowledge of what needs to be included in a healthy, balanced diet for children and where to find these nourishing foods in Germany. The workshop will be held in English by Melanie von Gersdorff, a certified Holistic Health Coach.

Oktober 2014

Domingo 5 de octubre a las 15.00 hrs, ¡Vamos a cocinar! Los invitamos cordialmente el al taller de cocina para niños. ¿Dónde? En mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125

Samstag, 11.10.2014, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucía Urìa liest A qué sabe la luna von Michael Grejniec und Bonita es la vida von Ana Eulate. Wo: in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Samstag, 25.10.2014, 15 Uhr, Es war einmal… Geschichten aus aller Welt. Unsere Vorlesepaten lesen Geschichten aus  Italien, Spanien, Russland, England, Bulgarien, Litauen... Für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dienstag, 28.10.2014, 18 Uhr, lnfoabend über Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. Das Städtische Familienzentrum Rondorfer Hauptstr. 100 lädt Sie herzlich zu einem lnformationsabend über Spracherwerb und Mehrsprachigkeit ein. Der Abend wird von Frau Rainoldi durchgeführt. Sie wird ihre Erfahrungen als Sprachwissenschaftlerin und als Mutter von zwei Kindern, welche zweisprachig aufwachsen, mit uns teilen. An diesem Abend können Sie mehr über die Entwicklung des Spracherwerbs von Kindern in den ersten drei Lebensjahren erfahren. Mehrsprachigkeit als Bereicherung für die Entwicklung des Kindes wird auch ein Teil dieses Abends sein. Dabei können Sie entdecken wie Sie die bilinguale Erziehung Ihres Kindes erfolgreich gestalten können, ohne dieses zu überfordern. Um eine verbindliche Anmeldung wird gebeten.

Freitag, 31.10.2014, 17 Uhr, Kids let’s read! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in englischer Sprache. Saria Rees-Roberts liest Funnybones by Janet and Allan Ahlberg. Wo: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

November 2014

Sunday, 9th November 2014 at 10:00-13:00, 15 pm English Food Workshop. Ideal for age 5 and up or with parental supervision. Learn about English customs, make some delicious puddings & HAVE SOME FUN! Sign up at info@mehrsprache.de.

Sabato, 22 Nov. 2014, 15.00 -17.30 Facciamo i biscottini…. con l´aiuto di Véronique Bertucci e Barbara Leonetti-Schwind. Poco prima che inizi il periodo festivo vogliamo imparare a fare i biscottini insieme. Bambini che parlano l´italiano e che hanno tra i 5 e 12 anni sono invitati a partecipare a questo evento culnirario che ci porterá alla soddisfazione di aver creato con le nostre manine dei biscotti squisiti. Prevediamo che non rimanano tanti da assaggiare per i famigliari a casa, ma vi daremo le ricette perché possiate rifare l´esperienza coi vostri bimbi.

Samstag, 29.11.2014, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme: Peppa - Bolle di sapone e altre sotrieWährend sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Dezember 2014

Samstag, 06.12.2014, 16 Uhr, Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad, Christmas, рождество…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: im Theatersaal des Caritasverbands, Zülpicher Str. 273b, Köln-Sülz

Dienstag, 09.12.2014, 16.30 Uhr, Weihnachtslesung in Spanisch und Deutsch. Lucía Uría liest Cuando a Matías le entraron ganas de hacer pis la Noche de Reyes.Wo: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

********************************************************************

Termine 2013

Januar 2013

Samstag, 26.01.2013, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen El dragón Zog von Julia Donaldson und El traje nuevo del emperador von Hans Christian Andersen. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.

Februar 2013 

Freitag, 08.02.2013, 16.00 bis 18.00 Uhr mehrSprache e.V. feiert Karneval in aller Welt  mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125.

Samstag, 16.02.2013, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen El constipado del sol von Esperanza Medina und Elena Fernández und El grúfalo von Julia Donaldson und Axel Schleffer. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.

Donnerstag, 21.02.2013 Fachtagung Didacta: Wege zur Mehrsprachigkeit. mehrSrpache e.V. ist am Aktionstag mit Stand und Workshops vertreten. Die Didacta ist die größte Bildungsmesse weltweit und die wichtigste in Deutschland.

Samstag, 23.02.2013, Aufnahme der CD Pito geht auf Reisen in unseren Räumen. Bitte beachten Sie den Aufnahmeplan mit den Uhrzeiten.

März 2013

Freitag, 08.03.2013, 16.00 Uhr, Fest der Sprachen und Präsentation des Projektes  Pito geht auf Reisen mehrSprache e.V. feiert sein jährliches Fest und stellt die CD mit Geschichten und Liedern rund um den kleinen Pito vor, der Italien, Spanien und die Türkei bereist. Die Geschichten wurden von den Kindern in Projektgruppen erfunden. Dazu wurden Lieder von Dilek Tahlmann komponiert. Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen, mit uns zu feiern – und die Geschichten und Lieder live zu sehen. Wo: Casamax Theater, Berrenrather Str. 177 in Köln-Sülz

Samstag, 16.03.2013, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Ese fastidioso dragón von Julie Sykes
und Un poco de mal humor von Isabelle Carrier. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.

Sunday 17th march 2013 at 15:00, Let's get ready for easter! Let's make Easter baskets and Easter chicks in English. All groups and ages are welcome, under 3 years accompanied by an adult. If you need further information, please don’t hesitate to contact mehrSprache e.V. info@mehrsprache.de or Michela Henke-Cilenti mig_cilenti@hotmail.com

April 2013 

Freitag, 19.04.2013, 17 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in italienischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Un colore tutto mio und Piccolo blue e piccolo giallo von Leo Lionni in italienischer in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 20.04.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepate lesen Una casa a la medida von Petr Horáček und Atrapados von Oliver Jeffers in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Samstag, 20.04.2013, 14 bis 18 Uhr, Workshop Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Domingo 28 de Abril 2013, a las 15 h. Les invitamos muy cordialmente al desayuno bailable dedicado a los niños de habla hispana que participan de los cursos de mehrSprache,  Vamos a celebrar la conocida fiesta alemana Danza en Mayo / Tanz in den Mai compartiendo un desayuno multicultural y bailando con nuestros pequeños. Para ello cada familia trae algo para compartir: algo de tomar y de comer. No olviden que allí no hay cocina así que traigan todo listo para servirse.

Mai 2013

Sabato, 04.05.2013, 16.00 Uhr Festa della Biblioteca all’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con mehrSprache e.V.

Samstag, 25. Mai 2013, 16 Uhr, Cartoni animati! Italienische Zeichentrickfilme, zusammengestellt von den Kindern der Gruppe „Le Giovani Marmotte“. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, den 25.05.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest Un libro von Hervé Tullet und De cómo Jim Botón llegó a Lummerland von Michael Ende in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Juni 2013 

Freitag, 14.06.2013, 17 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in spanischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 15.06.2013, 15 Uhr möchten wir alle Eltern und Kindern zu einem Picknick im Beethovenpark einladen. Die Kinder können sich im Freien austoben und die Eltern entspannen sich, unterhalten sich, genießen die Sonne bei einem Boccia-Spiel.

Freitag, 21.06.2013, 16.00 Uhr ¡Películas de dibujos animados! mehrSprache e.V. zeigt spanische Zeichentrickfilme: Caperucita Roja, Los tres cerditos... und viele andere. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei Zeichentrickfilmen in spanischer Sprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, den 29.06.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest El pequeño agujero von Isabel Pin und El caracol y la ballena von Julia Donaldson und Axel Scheffler in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

August 2013 

Samstag, 24.08.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest  Atrapados von Oliver Jeffers und El dragón Zog von Julia Donaldson in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

September 2013

Samstag, 21.09.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest ¿Quién soy? von Jon Blake und La cebra Camila von Marisa Núñez in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Oktober 2013

Freitag, 11.10.2013, 17 Uhr, Kids let’s read! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in englischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Samstag, 12.10.2013, 15.00 Uhr, Es war einmal… auf Italienisch, Tschechisch und Persisch im Rahmen der Interkulturellen Woche 2013 in Köln bietet  mehrSprache e.V. eine Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Samstag, 19.10.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest El constipado del sol von Esperanza Medina und ¿Cómo reconocer a un monstruo? von Gustavo Roldán in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

November 2013

Samstag, 16.11.2013, 11 Uhr, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest  Un poco de mal humor von Isabelle Carrier und Ese fastidioso dragón von Julie Sykes in der Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249.

Samstag, 16.11.2013, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme: Pimpa, Geronimo Stilton… und viele andere. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

Freitag, 29.11.2013, 17 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit ihren Eltern in italienischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Arrivano gli Olchi! von Erhard Dietl in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

Dezember 2013 

Sonntag, 01.12.2013, 16 Uhr, Wir dekorieren den Weihnachtsbaum! Wir laden alle Kinder ein, gemeinsam mit Maria Carla Casieri den Weihnachtsbaum von mehrSprache e.V. zu dekorieren. Wir werden die Dekorationen selbst basteln und diese an den Baum hängen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz

Samstag, 14. Dezember, ¡Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Lucìa Urìa liest  Un regalo diferente von Marta Azcona, Cuando a Matías le entreran las ganas de hacer pis la noche de Reyes von Chema Heras.

Samstag, 14.12.2013, 16 Uhr, Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad, Christmas, рождество…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen!

 

********************************************************************

Termine 2007 bis 2012

15. Dezember 2012

Samstag, 15.12.2012, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Un regalo diferente von Marta Azcona y Rosa Osuna. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.


14. Dezember 2012

Sonntag, 14.12.2012, 16 Uhr, Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad, Christmas…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: Casamax, Berrenrather Straße 177, Köln-Sülz


30. November 2012

Freitag, 30.11.2012, 17.00 Uhr, Kids let’s read! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in englischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen A Squash and a Squeeze / Mein Haus ist zu eng und zu klein v. Julia Donaldson und Alex Scheffler. Wo: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


25. November 2012

Sonntag, 25.11.2012, 16 Uhr, Wir dekorieren den Weihnachtsbaum! Wir laden alle Kinder ein, gemeinsam mit Maria Carla Casieri den Weihnachtsbaum von mehrSprache e.V. zu dekorieren. Wir werden die Dekorationen selbst basteln und diese an den Baum hängen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz


17. November 2012

Samstag, 17.11.2012, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Los tres cerditos von Gebrüdern Grimm und ¿Qué soy? von Jon Blake und Axel Scheffler. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld.


11. November 2012

Sonntag, 11.11.2012, 16.00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt italienische Zeichentrickfilme: Pimpa, Geronimo Stilton… und viele andere. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


10. November 2012

Samstag, 10.11.2012, 16.00 Uhr. Die Kinder von mehrSprache e.V. lesen ihre selbst geschriebenen Geschichten unter anderen Babbo Natale e la Befana in italienischer Sprache vor. Anschließend Spiel- und Bastelangebot für Kinder ab 3 Jahren. Wo: Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstr. 81, 50931 Köln. 


26. Oktober 2012

Freitag, 26.10.2012, 17.00 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in spanischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


29. September 2012

Samstag, 29.09.2012, 16.00 Uhr, Es war einmal… auf Italienisch, Tschechisch und Persisch im Rahmen der Interkulturellen Woche 2012 in Köln bietet  mehrSprache e.V. eine Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.



21. September 2012

Freitag, 21.09.2012, 17.00 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in italienischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


30. Juni 2012

Samstag, 30.06.2012, 11.30 Uhr, die Kinder von mehrSprache e.V. präsentieren… Tierischer Zirkuszauber - ein mehrsprachiges Theaterstück  

im Casamax, Berrenrather Straße 177, Köln-Sülz

Wo sind alle Tiere geblieben? Der Zirkusdirektor und der Clown Strč gehen gemeinsam mit dem Publikum auf eine lange Reise in unbekannte Länder. Ob sie die Tiere finden, und ob sie sie wieder in den Zirkus bekommen, sehen Sie, verehrtes Publikum, wenn es heißt: Manege frei….! 

Eintritt frei - Spenden sind willkommen – Anmeldung per E-Mail erforderlich 


03. Juni 2012

Sonntag, 03.06.2012, 14.00 Uhr, Workshop „Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last“ von Regine Fehlings de Acurio, Linguistin. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


29. April 2012

Domingo 29 de Abril 2012, a las 10:30 a.m. Les invitamos muy cordialmente al desayuno bailable dedicado a los niños de habla hispana que participan de los cursos de mehrSprache,  Vamos a celebrar la conocida fiesta alemana Danza en Mayo / Tanz in den Mai compartiendo un desayuno multicultural y bailando con nuestros pequeños. Para ello cada familia trae algo para compartir: algo de tomar y de comer. No olviden que allí no hay cocina así que traigan todo listo para servirse.


28. April 2012

Samstag, 28.04.2012, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen El grúfalo von Julia Donaldson und Un regalo diferente von Marta Azcona. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld


27. April 2012

Freitag, 27.04.2012, 17.00 Uhr, Kids let’s read! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in englischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


22. April 2012

Sonntag, 22.04.2012, 16.00 Uhr, Fest der Sprachen – 10 Jahre mehrSprache e.V.! mehrSprache e.V. feiert sein jährliches Fest. Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen, mit uns zu feiern. 


31.  März 2012

Samstag, 31.03.2012, 11 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen Donde viven los monstruos von Maurice Sendak und La cebra Camila von Marisa Núñez. Anschließend wird gemalt. Wo: Stadtteilbibliothek Ehrenfeld, Subbelrather Straße 247-249, Köln-Ehrenfeld

  • Donde viven los monstruos von Maurice Sendak
  • La cebra Camila von Marisa Núñez

25.  März 2012

Samstag, 25.03.2012, 14 Uhr, Ci divertiamo a disegnare! Malen und Basteln auf Italienisch. Unter Leitung werden unsere Kinder Farben, Formen und die Welt des Zeichnens neu entdecken. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. Anmeldung erforderlich: info@mehrsprache.de.


16.  März 2012

Freitag, 16.03.2012, 17.00 Uhr, Vamos a leer! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in spanischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in spanischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

  • La vaca que puso un huevo v. Andy Cutbill und Francesc Strino
  • Der Osterhase v. Agnes Mathieu und Winfried Wolf

10.  März 2012

Samstag, 10.03.2012, 16 Uhr, Cartoni animati! Italienische Zeichentrickfilme, zusammengestellt von den Kindern der Gruppe „Le Giovani Marmotte“. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 

  • I cuccioli 
    • Una crociera indimenticabile
    • Il canto dell'orca
    • Il tigrotto della Malesia
  • Leonardo
    • Dentro il vulcano
    • Il ritratto di ghiaccio
  • Geronimo Stilton
    • Una gara piena di trabocchetti

25. und 26.  Februar  2012 

Samstag, 25.02. und Sonntag 26.02.2012 Workshop „Wir machen Theater!“ für alle Gruppenleiterinnen. Am 25./26. Februar startet das Theaterprojekt mit einem Workshop für unsere Gruppenleiterinnen. Von März bis Juni wird dieses in den Kindergruppen (Projektgruppen) umgesetzt. Ausgehend von einer bestehenden Kinderbuchfigur aus der jeweiligen Sprache, werden eigene Geschichten aus dem Alltag der Kinder entwickelt und mit einbezogen. Die Präsentation des Theaterstückes vor den Eltern findet am 30. Juni 2012 im Theater Casamax, Berrenrather Straße 177, in Köln-Sülz statt.


17. Febraur 2012

Freitag, 17.02.2012, 16.00 bis 18.00 Uhr mehrSprache e.V. feiert Karneval in aller Welt  mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125.


10.  Februar  2012 

Freitag, 10.02.2012, 17.00 Uhr, Bambini leggiamo! Lesung für Kinder mit Ihren Eltern in italienischer und deutscher Sprache. Unsere Vorlesepaten lesen in italienischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

  • La nascita di Arlecchino / Die Geburt von Arlecchino von Roberto Piumini

11.  Dezember 2011

Sonntag, 11.12.2011, 16 bis 18 Uhr. Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


19.  November 2011

Samstag, 19.11.2011, zur Wiedereröffnung und nach der Umbaupause der Stadtteilbibliothek lesen die Vorlesepaten in englischer, italienischer und in deutscher Sprache vor. Wo: Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.

12.  November 2011

Freitag, 12.11.2011, 15.30 bis 18.00 Uhr, Ci divertiamo a disegnare! Unter Leitung werden unsere Kinder Farben, Formen und die Welt des Zeichnens neu entdecken. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.

15. Oktober 2011

Freitag, 15.10.2011, 15.30 bis 18 Uhr. Es war einmal… auf Italienisch, Tschechisch und Persisch im Rahmen der Interkulturellen Woche 2011 in Köln bietet  mehrSprache e.V. eine Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. Es werden Geschichten und Märchen von sprechenden Mäusen, kleinen Vierbeinern und kullernden Kürbissen erzählt.

  • 15 Uhr italienische Lesung: Le stratopiche avventure di Geronimo Stilton (Die mausestarke Abenteuer des Geronimo Stilton)
  • 16 Uhr tschechische Lesung: Dášeňka aneb psí život štěněte (Daschenka oder Das Leben eines jungen Hundes) von Karel Čapek
  • 17 Uhr persische Lesung: Kadoo-ye ghelgheli-zan (Der Kullerkürbis), ein traditionelles Märchen


07. Oktober 2011

Freitag, 07.10.2011, 10.00 bis 11.30 Uhr, mehrSprache e.V.: Internationales  Mutter/Vater-Kind-Frühstück in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125. Wie frühstückt die Welt? Eltern mit ihren Kindern haben heute die Möglichkeit, mit anderen Eltern eines anderen Kulturkreises in Kontakt zu treten und sich kennen zu lernen. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. Anmeldung erforderlich: info@mehrsprache.de.


24. September 2011

Samstag, 24.09.2011, 10 bis 11.30, mehrSprache e.V. bietet den Workshop Lebendiges Vorlesen! an. Der Workshop richtet sich an alle Eltern und Vorlesepaten und zeigt, wie Vorlesen für Kinder zu einem besonderen Erlebnis wird. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. Anmeldung erforderlich: info@mehrsprache.de.

17. September 2011

Samstag, 17.09.2011, 10 bis 11.30, mehrSprache e.V. bietet für die Gruppenleiterinnen von mehrSprache e.V. den Workshop Die Methode von mehrSprache e.V. an, um Standards zu definieren, Ziele und die Methode von mehrSprache e.V. zu vermitteln. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


17. Juli 2011

Zu unserem Familienfest am Sonntag, den 17. Juli, ab 15 Uhr mit Puppenspieler, leckeren Würstchen und Vielem mehr laden wir alle Kinder mit ihren Familien sowie Freunde des Vereins herzlich ein! Außerdem stellen wir unsere CD vor, die wir mit der Hochschule für Musik und Tanz Köln aufgenommen haben. Wo: Tante Astrid, Aachener Straße 48, Köln (Nähe Rudolfplatz), http://www.tante-astrid.de/Kuchenspenden sind willkommen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!


18. Juni 2011

Samstag, 18.06.2011, 15:30 bis 18:00 Uhr Cartoni animati! mehrSprache e.V. zeigt den Zeichentrickfilm I cinque Lionni von Leo Lionni in italienischer Sprache. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


17. Juni 2011

Freitag, 17.06.2011, 17.00 Uhr Kids let’s read! Kinderlesung: The Gruffalo / Der Grüffelo, von Axel Scheffler und Julia Donaldson. Unsere Vorlesepaten lesen in englischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


01. Juni 2011

Mittwoch, 01.06.2011, 10.30 Uhr erstes kostenloses Kennlerntreffer der Eltern-Kind-Gruppe "Кузнечики" Die GrashüpferWo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.
Ziel unseres ersten Zusammenkommens ist die Vorstellung des Vereins, der Gruppenleitung und des Gruppenprogramms. Hierbei verteilen wir Liedertexte und benutzen dieses Treffen als Probestunde. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir Sie um eine schriftliche Anmeldung bis 23. Mai 2011 an die E-Mail-Adresse: s.faulseit@googlemail.com 

21. Mai 2011

Samstag, 21.05.2011, 10:00 bis 15:00 Uhr, Workshop „Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last“. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


20. Mai 2011

Freitag, 20.05.2011, 10.00 bis 11.30 Uhr, mehrSprache e.V.: Internationales Mutter/Vater-Kind-Frühstück in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125. Wie frühstückt die Welt? Eltern mit ihren Kindern haben heute die Möglichkeit, mit anderen Eltern eines anderen Kulturkreises in Kontakt zu treten und sich kennen zu lernen.


07. Mai 2011

Samstag, 07.05.2011, 15:30 bis 18:00 Uhr. mehrSprache e.V.: Bambini leggiamo! Kinderlesung: Draghetto Noce di Cocco / Der Drache Kokosnuss, von Ingo Siegner Italienische und deutsche Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.


06. Mai 2011

Freitag, 06.05.2011, 17.00 Uhr Vamos a leer! Kinderlesung: Pequeña Oruga Glotona / Die kleine Raupe Nimmersatt, von Eric Carle. Unsere Vorlesepaten lesen in spanischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


23. April 2011

Samstag, 23.04.2011, 10:00 bis 13:00 Uhr, Osterfrühstück für tschechisch sprechenden Familien mit Bastel- und Spielangebot für Kinder. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 


08. April 2011

Freitag, 08.04.2011, 18 Uhr, Musikprojekt: Mal hier – mal da! CD-Release-Party in der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Unter Krahnenbäumen 87, 50668 Köln.


08. April 2011

Freitag, 08.04.2011, 10.00 bis 11.30 Uhr, mehrSprache e.V.: Internationales Mutter/Vater-Kind-Frühstück in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125. Wie frühstückt die Welt? Eltern mit ihren Kindern haben heute die Möglichkeit, mit anderen Eltern eines anderen Kulturkreises in Kontakt zu treten und sich kennen zu lernen.


01. April 2011

Freitag, 01.04.2011, 17.00 Uhr Bambini leggiamo! Kinderlesung: Federico / Frederik, von Leo Lionni. Unsere Vorlesepaten lesen in italienischer und deutscher Sprache in der Stadtteilbibliothek in Köln-Sülz, Wichterichstraße 1.


18. März 2011

Englische Lesung: Winnie the Pooh / Pu der Bär

Freitag, 18.03.2011, 17 Uhr laden wir Sie zur englischen / deutschen Lesung ein. Unsere Vorlesepaten lesen für Eltern mit Ihren Kindern Winnie the Pooh / Pu der Bär, von A. A. Milne. Wo: Stadtteilbibliothek Sülz, Wichterichstraße 1 / Ecke Sülzburgstraße in Köln-Sülz. 


04. März 2011

Karneval in aller Welt

Freitag, 04.03.2011, 16 Uhr feiern wir Karneval in aller Welt mit Bastelangebot, viel Musik und Überraschungen. Wir bitten um Büffetbeitrag bzw. Unterstützung bei der Organisation. Wo: mehrSprache e.V., Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.


04. Februar 2011

Spanische Lesung: El pez Arcoiris descubre el fondo del mar / Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee

Freitag, 04.02.2011, 17 Uhr laden wir Sie zur spanischen / deutschen Lesung ein. Unsere Vorlesepaten lesen für Eltern mit Ihren Kindern El pez Arcoiris descubre el fondo del mar / Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee, von Marcus Pfister. Wo: Stadtteilbibliothek Sülz, Wichterichstraße 1 / Ecke Sülzburgstraße in Köln-Sülz. 


22. Januar 2011

CD Aufnahme Musikprojekts "Mal hier - mal da"

Samstag, 15.01.2011, Abschlusskonzert Musikprojekt „Mal hier, mal da“. Weitere Informationen folgen in Kürze.


14. Januar 2011

Italienische Lesung: Il gatto con gli stivali / Der gestiefelte Kater

Freitag, 14.01.211, 17 Uhr laden wir Sie zur italienischen / deutschen Lesung ein. Unsere Vorlesepaten lesen für Eltern mit Ihren Kindern Il gatto con gli stivali / Der gestiefelte Kater, von Brüder Grimm. Wo: Stadtteilbibliothek Sülz, Wichterichstraße 1 / Ecke Sülzburgstraße in Köln-Sülz.


12. Dezember 2010

Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad...

Sonntag, 11.12.2010, 16 bis 18 Uhr. Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad…  Gemeinsames Weihnachtsfest mit Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.


04. Dezember 2010

Sinterklaas!

Samstag, 04.12.2010, 16 bis 18 Uhr. Sinterklaas! Heute feiern wir das traditionelle holländische Kinderfest. Wo: Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.


27. November 2010

Opa und Oma-Tag!

Samstag, 27.11.2010, 16 bis 18 Uhr. Opa und Oma Tag! An diesem Tag laden die Kinder ihre Großeltern ein, mit ihnen gemeinsam den Tag mit Spielen und Singen zu verbringen. Kakao, Kaffee und Kuchen darf natürlich nicht fehlen. Wo: Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.


30. Oktober 2010

Ci divertiamo a disegnare!

Freitag, 30.10.10, 15:30 bis 18:00 Uhr Ci divertiamo a disegnare! Unter Leitung werden unsere Kinder Farben, Formen und die Welt des Zeichnens neu entdecken. Wo: Neuenhöfer Alle 125, Köln-Sülz.


29. Oktober 2010

Cartoni animati!

Freitag, 29.10.10, 15:30 bis 18:00 Uhr Cartoni animati! Zum dritten Mal widmet mehrSprache e.V. einen Nachmittag den beliebten Zeichentrickfiguren aus Italien. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: Neuenhöfer Allee 125,  Köln-Sülz.


08. Oktober 2010

Eltern-Kind-Frühstück

Freitag, 08.10.2010, 10 bis 12 Uhr. mehrSprache e.V.: Eltern-Kind Frühstück in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125. Wie frühstückt die Welt? Eltern mit ihren Kindern haben heute die Möglichkeit, mit anderen Eltern eines anderen Kulturkreises in Kontakt zu treten, sich gegenseitig zu erleben und sich kennen zu lernen. Sie sind herzlich eingeladen!


Oktober 2010

Start des Musikprojekts "Mal hier - mal da" mit der Musikhochschule Köln

Im Oktober Start des interkulturellen Musikprojekt „Mal hier – mal da“ in Kooperation mit der Musikhochschule Köln. Weitere Informationen in Kürze.


24. September 2010

Persische, italienische und russische Lesung - Interkulturelle Woche in Köln 2010

Freitag, 24.09.2010, 15 bis 18 Uhr. Im Rahmen der Interkulturellen Woche in Köln bietet  mehrSprache e.V. eine persische, italienische und russische Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. 

Programm der Interkulturellen Woche Köln

Sie sind herzlich eingeladen!


12. September 2010

Festival all'Italiana - italienischer Kindertag im Theater Arkadas 

Sonntag, 12.09.2010, 11 Uhr und 16 Uhr. Festival all’Italiana im Theater Arkadas, Köln-Ehrenfeld. Was macht eine Grille auf dem Dach? Und kann man ein Fußballspiel ohne Ball überhaupt gewinnen? Diese Fragen werden die Kinder gemeinsam mit dem favoliere, Andrea Carbonari, auf den Grund gehen. Andrea Carbonari, der Geschichtenerzähler von Radio Colonia, lässt uns in folgenden Geschichten in italienischer Sprache eintauchen: Il grillo sul tetto, Il biscotto Piumotto und La partita senza pallone. Während der Aufführung werden die Kinder in die Erzählungen einbezogen. Im Anschluss werden die kleinen Zuschauer, unter der Leitung von Manuela Carzo, eingeladen, die Geschichten beim Malen und Basteln nachzuempfinden. mehrSprache e.V. bietet diese Veranstaltung für Kinder von 3 bis 8 Jahren in italienischer Sprache an. Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro

Programm Festival all'Italiana

Theater Arkadas - Bühnen der Kulturen

Das Buhnenbild, gemalt von den Kindern

Sie sind herzlich eingeladen!


03. Juli 2010

Fest der Sprachen 2010

Samstag, 03.07.2010, 15 bis 18 Uhr. mehrSprache e.V. feiert sein jährliches Fest der Sprachen! Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern.

Fotos und Eindrücke


Juli 2010

Zwei Künslerinnen bei mehrSprache e.V.

Unser Elterncafè wird immer gemütlicher. Derzeit stellt die Kölner Künstlerin Alexandra Frühling einige Ölgemälde in unserem Elterncafè aus. Die intensiven Farben und Motive geben dem Raum Wärme und wirken gleichermaßen anregend und entspannend. Kontakt zu der Künstlerin: alexfruehling@web.de.

     

Eine weitere Künstlerin, Simona Caldana, Theater- und freie Kunstmalerin, spendete mehrSprache e.V. ein wunderschönes Wandbild. Der große Baum schmückt unseren Flur und entzückt unsere Kinder, die sich auf die Suche nach Eichhörnchen und Vögeln machen. Kontakt zu der Künstlerin: simonacaldana@gmx.net

      

Herzlichen Dank hierfür!


05. Juni 2010

Mini-Fußball-WM!

Samstag, 05.06.2010, 15 bis 18 Uhr. Mini-Fußball-WM! Zum Auftakt der Fußball-Weltmeisterschaft trafen wir uns zu einem Freundschaftsspiel mit anschließendem Picknick. Die Kinder aus fünf Nationen erhielten Medaillen für ihren Einsatz und für das faire Spiel. Wer gewonnen hat? Alle haben gewonnen und hatten eine Menge Spaß!

Wir bedanken uns ganz herzlich für das Basteln der schönen Medaillen bei Alexandra Schilling und für die Organisation bei Giuliano Mannini. Einen besonderen Dank geht an unseren Schiedsrichter Geremia Carrara, der geschickt und sportlich das Spiel leitete.

Fotos und Eindrücke

Artikel Kölnische Rundschau 08.06.2010


28. Mai 2010

Eltern-Kind-Frühstück

Freitag 28.05.2010, 9.30 bis 11.30 Uhr. Eltern-Kind Frühstück Eltern aus fünf Ländern trafen sich am 28.05.2010 gemeinsam mit ihren Kindern zum Frühstück. Jeder brachte landestypische Zutaten mit: Honigbrot und Schokostreusel aus den Niederlanden, Madeleines und Käse aus Frankreich, Vollkornprodukte aus Deutschland und viel Süßes von den italienischen und südamerikanischen Teilnehmern. Die Kinder fühlten sich sichtlich wohl. Ein herzliches Dankeschön an alle für das gelungene und entspannte Frühstück. 

Fotos und Eindrücke

28. Mai 2010

Bambini leggiamo! Kids, let's read!

Freitag, 28.05.2010, 16.00 bis18.00 Uhr. Bambini leggiamo! Kids, let's read! Am 28.05.2010 trafen sich unsere Eltern mit ihren Kindern zu einer weiteren Lesung in Italienisch, Deutsch und Englisch. Sympathische Monster und zauberhafte Trolle begleiteten die Kinder einen Nachmittag lang. Für die Lesungen bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren italienischen Vorlesepaten Rita Cagiano, Maria Teresa Sillitti und Giovanni Gullotta. Vielen Dank an Suria Rees-Roberts für die bezaubernde Lesung in englischer Sprache von The Graffalo und The very hungry caterpillar

Bambini leggiamo! mehrSprache e.V. offre a tutti i bambini dai 3 ai 7 anni un pomeriggio di lettura in italiano, tedesco e per la prima volta in inglese. Leggeremo storie di animali, simpatici mostri e folletti magici. Vieni anche tu venerdí 28 maggio alle 16!

Kids, let
s read! mehrSprache e.V. offers an afternoon of storytelling in Italian, German and English for 3 to 7 year olds and their parents.  To listen to stories about animals, friendly monsters and magic trolls, please join us on Friday 28th May at 4pm!

Einladung

Programm

Fotos und Eindrücke


17. April 2010

Mehrsprachig erziehen: Lust oder Last

Samstag, 17.04.10, 10:00 bis 15:00 Uhr, bieten wir den Workshop „Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last“. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Kosten: 34 Euro, 28 Euro für Mitglieder von mehrSprache e.V. Infos und Anmeldung unter  info@mehrsprache.de


16. April 2010

Cartoni animati!

Am 16.04.2010 widmete mehrSprache e.V. zum zweiten Mal einen Nachmittag den Kinderfilmen in italienischer Sprache. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannten, verfolgten die Kinder die spannenden Abenteuer von Pimpa, Barbapapà und Pippi Langstrumpf. Die Eindrücke wurden mit selbstgemalten Bildern verarbeitet, die nun unsere Räume schmücken.  Fotos und Eindrücke


22. März 2010

Delfin 4 - und nun?

Delfin 4 hat sich in NRW als Sprachstandserhebungsverfahren etabliert. Wer hat den Test entwickelt? Was sind die Hintergründe? Wie funktioniert der Test und welche Konsequenzen hat er für mein Kind? Informationsveranstaltung von 20.00 – 21.30 Uhr für fragende Eltern. Kosten: 5 Euro, Infos und Anmeldung: info@mehrsprache.de oder Tel.: 0221/437339


20. März 2010

Bambini leggiamo! Vamos a leer!

Am 20.03.2010 trafen sich unsere Eltern mit ihren Kindern zu einem besonderen Vorlesenachmittag. Denn es wurden nicht  nur Geschichten in italienischer und spanischer Sprache vorgetragen, zusätzlich wurde das von den Kindern geschriebene und gestaltete Buch „Unsere Kinder erzählen“ vorgestellt. Fotos und Eindrücke


20. Februar 2010

Es war einmal... auf Persisch

Zauberhafte Tiergeschichten und andere Abenteuer wurden am Samstag, den 20.02.2010, in persischer Sprache vorgetragen. Zum Einstimmen falteten die Kinder hüpfende Frösche und andere Tiere. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Vorlesepaten: Simin Esfahani und Negin Amin-Sanyie. Einen besonderen Dank an Susanne Quabeck für die Organisation des gelungenen Nachmittags! Hier einige Eindrücke


Februar 2010

Unsere Kinder erzählen... und schreiben ein Buch!

Unsere Kinder erzählen 

Die Spanisch sprechenden Kinder von 3 bis 6 Jahren erfanden ein Theaterstück über einen schlafenden Samen, der, durch den Regen und die Sonne geweckt, zu einer wunderschönen Blume wird. Die italienische Gruppe beschrieb die Erlebnisse von Pippo dem Rotkehlchen, das eine Fee und einen Piraten trifft. Unsere großen 6jährigen überlegten sich "Wenn ich… wäre" und überraschten uns mit ihren fantasievollen Beschreibungen. 

Name der Gruppe: Il Girotondo

Erzieherin: Paola Longobardi  Name der Kinder: Alessandra, Christian, Emilia C., Emilia H., Felice,Gian Luca, Lilly, Lisa, Matteo, Philipp, Roberta

Name der Gruppe: Le Giovani Marmotte

Erzieherin: Gemma Buono  Name der Kinder: Anna, Annapaola, Fabio, Federico, Nina, Sara

Name der Gruppe: Los Patitos

Erzieherin: Laura Orccon Rosa  Name der Kinder: Adrian, Alejandro, Amanda, Amelie, Hermine, Melvin, Pia

Wir sind beeindruckt von der Vielfalt der Ideen und von der Mühe, die sich die Kinder gemacht haben und bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben, ganz herzlich! Das Büchlein kann  bei mehrSprache e.V. zum Selbstkostenpreis von 7 Euro erworben werden.


12. Februar 2010

"Karneval in aller Welt"

Carnevale, Karneval, Carneval oder Fasching… es wird überall gefeiert. Auch bei uns! mehrSprache e.V. feierte am Freitag, den 12. Februar 2010, gemeinsam mit tschechischen, spanischen/südamerikanischen, italienischen und niederländischen Eltern und ihren Kindern „Karneval in aller Welt“. Es wurden Masken gebastelt, getanzt und gespielt. Mehrsprachige Lesungen in Deutsch und Italienisch und Sketche rund um den Karneval rundeten das Programm ab. Einen herzlichen Dank an Monica Gass für die italienische Lesung! Zu den Bildern

31. Januar 2010

Tag der offenen Tür: Familien- und Nachbarschaftsfest mit Verlosung

       Am Sonntag, den 31. Januar 2010 feierten wir mit allen Eltern, Kindern, Freunden des Vereins und Interessierten die Einweihung der neuen Räume in der Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz. Besonders gefreut, haben wir uns über die Verleihung des Karnevalsordens des Bezirksrathauses Lindenthal durch unsere Stadtteilbürgermeisterin Frau Blömer-Frerker. Hier einige Bilder


12. November 2009

Vorstellung der DVD: Una lingua in più - Eine Sprache mehr

Gemeinsam mit Com.It.Es hat mehrSprache e.V. in 2008 eine DVD zur Mehrsprachigkeit produziert, die am 12. November um 18 Uhr im Italienischen Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße 81, im Rahmen der Weltweiten Woche der italienischen Sprache vorgestellt wird. Der Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln zeigt zwei Familien, wie sie ihre Kinder zweisprachig erziehen, gibt wertvollen Tipps und Anregung zur mehrsprachigen Erziehung und Frau Prof. Riehl erläutert aus sprachtheoretischer Sicht die Vorteile einer mehrsprachigen Erziehung. Zur Vorstellung erwarten wir Hans Peter Lindlar, Kölner Regierungspräsidenten, Eugenio Sgrò, Generalkonsul in Köln, Claudia Maria Riehl, Professorin von der Universität zu Köln und Rosella Benati, Vorsitzende des Com.It.Es. 

Wir laden alle herzlich dazu ein!


28. Oktober 2009

Neuer Vorstand von mehrSprache e.V. einstimmig gewählt!

In der Mitgliederversammlung vom 28.10.09 wurde der neue Vorstand von mehrSprache e.V. für 2010 einstimmig gewählt. Dieser setzt sich wie folgt zusammen:

- Barbara Leonetti-Schwind, Schatzmeisterin

- Véronique Bertucci, stellvertretende Vorsitzende

- Paola Longobardi, Vorsitzende

Wir bedanken uns bei den ausgeschiedenen Vorständen für die langjährige und wertvolle Arbeit.


27. September 2009

Fest der Sprachen 2009

Über 100 Eltern und Kinder ließen es sich bei strahlendem Sonnenschein gut gehen. Die Rallye mit Seifenblasen, Schminken, Playmais und Torwandschießen ist bei den Kindern sehr gut angekommen. Ein kunterbuntes Büffet sorgte für das leibliche Wohl. Einen herzlichen Dank an alle für die Mitarbeit und insbesondere für die leckeren Speisen!

Herr Vianden, Präsident des Fußballverbands Mittelrhein, übergab die Auszeichnung des DFB Wettbewerbes Kinderträume 2011. Diese ist eine große Anerkennung für uns und hat uns deshalb sehr gefreut. Ebenfalls anwesend war der Familienbeauftragter der Stadt Köln, Herr Hoffstadt, der uns bei der Bewerbung für die Auszeichnung tatkräftig unterstützt hat. Wir danken auch Teresa De Bellis, Ratsmitglied der Stadt Köln, für ihre anerkennenden Worte.

Die Kölnischen Rundschau vom 01. Oktober 2009 berichtete über unser Fest. Bilder zu unserem Fest der Sprachen 2009. 


August 2009

mehrSprache e.V. ist nun ein Kölner Verein! 

In der außerordentlichen Sitzung vom 26.06.09 haben die anwesenden Mitglieder die Verlegung des Sitzes von Hürth nach Köln beschlossen. Wir sind nun im Vereinsregister beim Amtsgericht Köln unter VR 16012 eingetragen. Damit haben wir den Sitz dorthin verlegt, wo die Aktivitäten und Projekte des Vereins stattfinden.


August 2009

"KölnEngagiert 2009" 

Der Oberbürgermeister Schramma bedankt sich bei mehrSprache e.V. für bürgerschaftliches Engagement mit einer Urkunde. Wir freuen uns über diese Anerkennung! Am Sonntag, den13.09.09 veranstaltet die Stadt Köln ein großes Dankeschönfest im Tanzbrunnen und lädt alle dazu herzlich ein! 


Bücherspende

Nach einer ganzen Reihe von Anfragen bei Verlagen haben wir einige Bücherspenden erhalten und weitere Bücher gekauft. Mit den Büchern haben wir bereits einige Veranstaltungen für Kinder durchgeführt, wie z.B. unser Vorleseprojekt „Vamos a leer“ – „Bambini leggiamo“: Vorleseprojekt 2008, Vorleseprojekt 2009.

Weiterhin werden die Bücher in den Eltern-Kind- und Projektgruppen eingesetzt. Einige Beispiele finden Sie auf unserer Website Buchprojekte. Wir möchten uns bei den Verlagen Giunti und Dami Editore und bei den privaten Spendern herzlich bedanken!

www.giunti.it, www.giuntiscuola.it, www.damieditore.it 


13. Juni 2009

Aktionstag  Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit 2009

Das Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit der Universität zu Köln hatte zu diesem Aktionstag eingeladen. Wir hatten die Gelegenheit, unsere Projekte vorzustellen und Kontakte zu knüpfen. Weitere Informationen über die Veranstaltung finden sie auf der Website der Universität Köln http://www.zsm.uni-koeln.de/?q=aktionstag-2009


10. Juni 2009

Kölner Stadt-Anzeiger: Mehrsprachig - aber ohne Wirrwarr

Der KStA berichtete über unsere mehrsprachigen Familien und wie mehrSprache e.V. arbeitet. Hier können Sie den Artikel lesen: www.ksta.de/html/artikel/1242833486530.shtml


13. und 14. Mai 2009

Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?


14.  März 2009

Vamos a leer! - Bambini leggiamo!

Zum dritten Mal fanden Lesungen in spanischer und italienischer Sprache für mehrsprachige Kinder in Kooperation mit der Zentralbibliothek am Neumarkt statt. Vorleseprojekt 2009


13. Dezember 2008

Vamos a leer! - Bambini leggiamo!

Am Samstag, den 13. Dezember 2008, fand in der Zentralbibliothek (Neumarkt) Köln, eine Lesung für mehrsprachige Kinder von 4 bis 7 Jahren statt. Vorleseprojekt 2008


20. November 2008

"Wir lesen vor!" - Vamos a leer! - Bambini leggiamo!

Eine Initiative der Wochenzeitschrift DIE ZEIT und Stiftung Lesen - mehr darüber unter www.wirlesenvor.de.

Am bundesweiten Vorlesetag veranstaltete mehrSprache e.V. Lesungen in deutscher, italienischer und spanischer Sprache. Wir haben uns über die zahlreichen kleinen und großen Zuhörer sehr gefreut! Vorleseprojekt 2008


22. und 23. Oktober 2008

Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?


20. September 2008

Workshop für die Erzieherinnen von mehrSprache e.V. Am Ende eines jeden Quartals treffen sich die Erzieherinnen zum Erfahrungsaustausch. Im Workshop wird über den Erfolg der Spielgruppen und Projekte besprochen sowie neue Ideen gesammelt für das kommende Quartal.


31. Mai 2008

Aktionstag  Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit 2008

Das Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit der Universität zu Köln hatte zu diesem Aktionstag eingeladen. Wir hatten die Gelegenheit unsere Projekte vorzustellen und Kontakte zu knüpfen. Weitere Informationen über die Veranstaltung finden sie auf der Website der Universität Köln http://www.zsm.uni-koeln.de/?q=aktionstag-2008


28. und 29. Februar 2008

Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?


09. Dezember 2007:  Unser Weihnachtsfest

Es war schön, zu sehen wie groß unsere Spielgruppen geworden sind. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten - auch für das wunderbare Büffet! Hier können Sie Fotos und  Eindrücke von unserer Feier sehen: Weihnachtsfest 2007 


14. November 2007

mehrSprache e.V. hat sich auf der Tagung "Sprachstark - Mehrsprachigkeit ohne Grenzen" mit einem Stand vorgestellt. Wir haben uns über die Einladung der Bezirksregierung Köln sehr gefreut. Auf der Tagung konnten wir uns mit Pädagogen und anderen Organisationen austauschen. 


12. Oktober bis 16. November 2007

Cartoni animati! - Italienische Zeichentrickfilme

Sicherlich wecken „Grisù“, „Calimero“ und „ La Linea“ bei vielen italienischen Eltern Kindheitserinnerungen. Diese und andere werden im Oktober immer freitags im Italienischen Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße 81, gezeigt. 

Volantino Istituto Italiano di Cultura di Colonia Cartoni animati!


10. und 11. Oktober 2007

Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?


16. August 2007

WDR Radio Colonia besucht die italienischen Spielgruppen

Unsere Kinder im Radio! Die WDR-Journalistin Dr. Angela Sinesi besuchte die Kinder des Girotondo und Le Giovani Marmotte. Sie interviewte die Eltern und nahm die Kinder beim Singen auf. 


Mai  2007

5 Jahre mehrSprache e.V. - Herzlichen Dank!

Wir möchten uns bei den Eltern für das leckere Büfett und bei den Kindern für die reizenden Aufführungen ganz ganz herzlich bedanken. Über den Besuch von unseren Bezirksvorsteherin Helga Blömer-Frerker und Frau Prof. Dr. Claudia Riehl von der Universität Köln haben wir uns sehr gefreut. Auch einen „Danke schön“ an Sie. Fest der Sprachen  Pressemitteilungen


Mai 2007

mehrSprache e.V. ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe!

Der Jugendhilfeausschuss hat in seiner Sitzung am 20.03.2007 den Verein mehrSprache e.V. nach § 75 SGB VIII als Träger der freien Jugendhilfe anerkannt und wird in der Liste vom Amt für Kinder, Jugend und Familie unter der Nummer 393 aufgenommen. mehrSprache e.V. ist damit zugleich anerkannter förderungswürdiger Träger der freien Jugendhilfe im Sinne des § 4 Nr. 25 Umsatzsteuergesetz.