|
|
|
|
Termine und Informationen22. Januar 2011Abschlusskonzert des Musikprojekts "Mal hier - mal da"Samstag, 22.01.2011, Abschlusskonzert Musikprojekt „Mal hier, mal da“. Weitere
Informationen folgen in Kürze.
12. Dezember 2010Weihnachten, Natale, Vánoce, Navidad...Sonntag,
11.12.2010, 16 bis 18 Uhr. Weihnachten, Natale, Vánoce,
Navidad… Gemeinsames Weihnachtsfest mit
Aufführungen und gemeinsames Singen! Wo: Neuenhöfer
Allee 125 in Köln-Sülz.
04. Dezember 2010Sinterklaas!Samstag,
04.12.2010, 16 bis 18 Uhr. Sinterklaas! Heute feiern wir das traditionelle
holländische Kinderfest. Wo: Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.
27. November 2010Opa und Oma-Tag!Samstag, 27.11.2010, 16 bis 18 Uhr. Opa und Oma Tag! An diesem Tag laden die Kinder ihre Großeltern ein, mit ihnen gemeinsam den Tag mit Spielen und Singen zu verbringen. Kakao, Kaffee und Kuchen darf natürlich nicht fehlen. Wo: Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz.30. Oktober 2010Ci divertiamo a disegnare!Freitag, 30.10.10, 15:30 bis 18:00 Uhr Ci
divertiamo a disegnare! Unter Leitung
werden unsere Kinder Farben, Formen und die Welt des Zeichnens neu entdecken.
Wo: Neuenhöfer Alle 125, Köln-Sülz.
29. Oktober 2010Cartoni animati!Freitag, 29.10.10, 15:30 bis 18:00 Uhr Cartoni animati! Zum dritten Mal widmet mehrSprache e.V. einen Nachmittag den beliebten Zeichentrickfiguren aus Italien. Während sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannen und sich austauschen können, vergnügen sich die Kinder bei italienischen Zeichentrickfilmen in Originalsprache. Wo: Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz.08. Oktober 2010Eltern-Kind-FrühstückFreitag, 08.10.2010, 10 bis 12 Uhr. mehrSprache e.V.: Eltern-Kind Frühstück in Köln-Sülz, Neuenhöfer Allee 125. Wie frühstückt die Welt? Eltern mit ihren Kindern haben heute die Möglichkeit, mit anderen Eltern eines anderen Kulturkreises in Kontakt zu treten, sich gegenseitig zu erleben und sich kennen zu lernen. Sie sind herzlich eingeladen!Oktober 2010Start des Musikprojekts "Mal hier - mal da" mit der Musikhochschule KölnIm Oktober Start des interkulturellen Musikprojekt „Mal hier – mal da“ in Kooperation mit der Musikhochschule Köln. Weitere Informationen in Kürze.24. September 2010Persische, italienische und russische Lesung - Interkulturelle Woche in Köln 2010Freitag, 24.09.2010, 15 bis 18 Uhr. Im Rahmen der Interkulturellen Woche in Köln bietet mehrSprache e.V. eine persische, italienische und russische Lesung für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren. Wo: Neuenhöfer Allee 125, Köln-Sülz. Programm der Interkulturellen Woche Köln Sie sind herzlich eingeladen!12. September 2010Festival all'Italiana - italienischer Kindertag im Theater ArkadasSonntag, 12.09.2010, 11 Uhr und 16 Uhr. Festival all’Italiana im Theater Arkadas, Köln-Ehrenfeld. Was macht eine Grille auf dem Dach? Und kann man ein Fußballspiel ohne Ball überhaupt gewinnen? Diese Fragen werden die Kinder gemeinsam mit dem favoliere, Andrea Carbonari, auf den Grund gehen. Andrea Carbonari, der Geschichtenerzähler von Radio Colonia, lässt uns in folgenden Geschichten in italienischer Sprache eintauchen: Il grillo sul tetto, Il biscotto Piumotto und La partita senza pallone. Während der Aufführung werden die Kinder in die Erzählungen einbezogen. Im Anschluss werden die kleinen Zuschauer, unter der Leitung von Manuela Carzo, eingeladen, die Geschichten beim Malen und Basteln nachzuempfinden. mehrSprache e.V. bietet diese Veranstaltung für Kinder von 3 bis 8 Jahren in italienischer Sprache an. Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro Programm Festival all'Italiana Theater Arkadas - Bühnen der Kulturen Das Buhnenbild, gemalt von den Kindern Sie sind herzlich eingeladen!03. Juli 2010Fest der Sprachen 2010Samstag, 03.07.2010, 15 bis 18 Uhr. mehrSprache e.V. feiert sein jährliches Fest der Sprachen! Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Juli 2010Zwei Künslerinnen bei mehrSprache e.V.Unser Elterncafè wird immer gemütlicher. Derzeit stellt die Kölner Künstlerin Alexandra Frühling einige Ölgemälde in unserem Elterncafè aus. Die intensiven Farben und Motive geben dem Raum Wärme und wirken gleichermaßen anregend und entspannend. Kontakt zu der Künstlerin: alexfruehling@web.de.
Herzlichen Dank hierfür! 05. Juni 2010 Mini-Fußball-WM!Samstag,
05.06.2010, 15 bis 18 Uhr. Mini-Fußball-WM! Zum
Auftakt der Fußball-Weltmeisterschaft trafen wir uns zu einem
Freundschaftsspiel mit anschließendem Picknick. Die Kinder aus fünf Nationen
erhielten Medaillen für ihren Einsatz und für das faire Spiel. Wer gewonnen
hat? Alle haben gewonnen und hatten eine Menge Spaß!
Artikel Kölnische Rundschau 08.06.2010 28. Mai 2010Eltern-Kind-FrühstückFreitag 28.05.2010, 9.30 bis 11.30 Uhr. Eltern-Kind Frühstück Eltern aus fünf Ländern trafen sich am 28.05.2010 gemeinsam mit ihren Kindern zum Frühstück. Jeder brachte landestypische Zutaten mit: Honigbrot und Schokostreusel aus den Niederlanden, Madeleines und Käse aus Frankreich, Vollkornprodukte aus Deutschland und viel Süßes von den italienischen und südamerikanischen Teilnehmern. Die Kinder fühlten sich sichtlich wohl. Ein herzliches Dankeschön an alle für das gelungene und entspannte Frühstück.Fotos und Eindrücke28. Mai 2010Bambini leggiamo! Kids, let's read!Freitag, 28.05.2010, 16.00 bis18.00 Uhr. Bambini leggiamo! Kids, let's read! Am 28.05.2010 trafen sich unsere Eltern mit ihren Kindern zu einer weiteren Lesung in Italienisch, Deutsch und Englisch. Sympathische Monster und zauberhafte Trolle begleiteten die Kinder einen Nachmittag lang. Für die Lesungen bedanken wir uns ganz herzlich bei unseren italienischen Vorlesepaten Rita Cagiano, Maria Teresa Sillitti und Giovanni Gullotta. Vielen Dank an Suria Rees-Roberts für die bezaubernde Lesung in englischer Sprache von The Graffalo und The very hungry caterpillar. Bambini leggiamo! mehrSprache e.V. offre a tutti i bambini dai 3 ai 7 anni un pomeriggio di lettura in italiano, tedesco e – per la prima volta – in inglese. Leggeremo storie di animali, simpatici mostri e folletti magici. Vieni anche tu venerdí 28 maggio alle 16!
Kids, let‘s read! mehrSprache e.V. offers an afternoon of storytelling in Italian, German and English for 3 to 7 year olds and their parents. To listen to stories about animals, friendly monsters and magic trolls, please join us on Friday 28th May at 4pm! 17. April 2010
Mehrsprachig erziehen: Lust oder LastSamstag, 17.04.10, 10:00 bis 15:00 Uhr, bieten wir den Workshop „Mehrsprachig Erziehen: Lust oder Last“. Was sind die Vor- und Nachteile? Werden die Kinder durch den Gebrauch mehrerer Sprachen überfordert? Wie wirkt sich die Mehrsprachigkeit auf die nicht-sprachliche Entwicklung der Kinder aus? Welche Sprache soll ich mit meinem Kind sprechen? Hier können Sie eigene Fragen und Unsicherheiten klären. Kosten: 34 Euro, 28 Euro für Mitglieder von mehrSprache e.V. Infos und Anmeldung unter info@mehrsprache.de16. April 2010Cartoni animati!Am 16.04.2010 widmete mehrSprache e.V. zum zweiten Mal
einen Nachmittag den Kinderfilmen in italienischer Sprache. Während
sich die Eltern bei einer Tasse Kaffee entspannten, verfolgten die Kinder die
spannenden Abenteuer von Pimpa, Barbapapà und Pippi Langstrumpf. Die
Eindrücke wurden mit selbstgemalten Bildern verarbeitet, die nun unsere Räume
schmücken. Fotos und Eindrücke 22. März 2010Delfin 4 - und nun?Delfin 4 hat sich in NRW als
Sprachstandserhebungsverfahren etabliert. Wer hat den Test entwickelt? Was sind
die Hintergründe? Wie funktioniert der Test und welche Konsequenzen hat er für
mein Kind? Informationsveranstaltung von 20.00
– 21.30 Uhr für fragende Eltern. Kosten: 5 Euro, Infos
und Anmeldung: info@mehrsprache.de
oder Tel.: 0221/437339 20. März 2010Bambini leggiamo! Vamos a leer!Am
20.03.2010 trafen sich unsere Eltern mit ihren Kindern zu einem besonderen
Vorlesenachmittag. Denn es wurden nicht
nur Geschichten in italienischer und spanischer Sprache vorgetragen,
zusätzlich wurde das von den Kindern geschriebene und gestaltete Buch „Unsere
Kinder erzählen“ vorgestellt. Fotos und Eindrücke 20. Februar 2010Es war einmal... auf PersischZauberhafte
Tiergeschichten und andere Abenteuer wurden am Samstag, den 20.02.2010, in
persischer Sprache vorgetragen. Zum Einstimmen falteten die Kinder hüpfende
Frösche und andere Tiere. Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Vorlesepaten:
Simin Esfahani und Negin Amin-Sanyie. Einen besonderen Dank an Susanne Quabeck
für die Organisation des gelungenen Nachmittags! Hier einige Eindrücke Februar 2010Unsere Kinder erzählen... und schreiben ein Buch!
Die
Spanisch sprechenden Kinder von 3 bis 6 Jahren erfanden ein Theaterstück über einen
schlafenden Samen, der, durch den Regen und die Sonne geweckt, zu einer wunderschönen
Blume wird. Die italienische Gruppe beschrieb die Erlebnisse von Pippo dem
Rotkehlchen, das eine Fee und einen Piraten trifft. Unsere großen 6jährigen überlegten
sich "Wenn ich… wäre" und überraschten uns mit ihren fantasievollen Beschreibungen. Name
der Gruppe: Il Girotondo Erzieherin:
Paola Longobardi Name
der Kinder: Alessandra, Christian, Emilia C., Emilia H., Felice,Gian Luca, Lilly, Lisa, Matteo, Philipp, Roberta Name der Gruppe: Le Giovani Marmotte Erzieherin:
Gemma Buono Name
der Kinder: Anna, Annapaola, Fabio, Federico, Nina, Sara Name
der Gruppe: Los Patitos Erzieherin: Laura Orccon Rosa Name der Kinder: Adrian, Alejandro, Amanda, Amelie, Hermine, Melvin, Pia Wir sind beeindruckt von der Vielfalt der Ideen und von der Mühe, die sich die
Kinder gemacht haben und bedanken uns bei allen, die mitgemacht haben, ganz
herzlich! Das Büchlein kann bei mehrSprache e.V. zum Selbstkostenpreis von 7 Euro erworben werden. 12. Februar 2010"Karneval in aller Welt"
31. Januar 2010Tag der offenen Tür: Familien- und Nachbarschaftsfest mit VerlosungAm Sonntag, den 31. Januar 2010 feierten wir mit allen Eltern, Kindern, Freunden des Vereins und Interessierten die Einweihung der neuen Räume in der Neuenhöfer Allee 125 in Köln-Sülz. Besonders gefreut, haben wir uns über die Verleihung des Karnevalsordens des Bezirksrathauses Lindenthal durch unsere Stadtteilbürgermeisterin Frau Blömer-Frerker. Hier einige Bilder 12. November 2009Vorstellung der DVD: Una lingua in più - Eine Sprache mehrGemeinsam mit Com.It.Es hat mehrSprache e.V. in 2008 eine DVD zur Mehrsprachigkeit produziert, die am 12. November um 18 Uhr im Italienischen Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße 81, im Rahmen der Weltweiten Woche der italienischen Sprache vorgestellt wird. Der Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln zeigt zwei Familien, wie sie ihre Kinder zweisprachig erziehen, gibt wertvollen Tipps und Anregung zur mehrsprachigen Erziehung und Frau Prof. Riehl erläutert aus sprachtheoretischer Sicht die Vorteile einer mehrsprachigen Erziehung. Zur Vorstellung erwarten wir Hans Peter Lindlar, Kölner Regierungspräsidenten, Eugenio Sgrò, Generalkonsul in Köln, Claudia Maria Riehl, Professorin von der Universität zu Köln und Rosella Benati, Vorsitzende des Com.It.Es. Wir laden alle herzlich dazu ein! 28. Oktober 2009Neuer Vorstand von mehrSprache e.V. einstimmig gewählt! In der Mitgliederversammlung vom
28.10.09 wurde der neue Vorstand von mehrSprache e.V. für 2010 einstimmig gewählt.
Dieser setzt sich wie folgt zusammen: - Barbara Leonetti-Schwind, Schatzmeisterin - Véronique Bertucci,
stellvertretende Vorsitzende - Paola Longobardi, Vorsitzende Wir bedanken uns bei den ausgeschiedenen Vorständen für die langjährige und wertvolle Arbeit. 27. September 2009Fest der Sprachen 2009 Über 100 Eltern und Kinder ließen es sich bei strahlendem Sonnenschein gut gehen. Die Rallye mit Seifenblasen, Schminken, Playmais und Torwandschießen ist bei den Kindern sehr gut angekommen. Ein kunterbuntes Büffet sorgte für das leibliche Wohl. Einen herzlichen Dank an alle für die Mitarbeit und insbesondere für die leckeren Speisen! Herr Vianden, Präsident des Fußballverbands Mittelrhein, übergab die Auszeichnung des DFB Wettbewerbes Kinderträume 2011. Diese ist eine große Anerkennung für uns und hat uns deshalb sehr gefreut. Ebenfalls anwesend war der Familienbeauftragter der Stadt Köln, Herr Hoffstadt, der uns bei der Bewerbung für die Auszeichnung tatkräftig unterstützt hat. Wir danken auch Teresa De Bellis, Ratsmitglied der Stadt Köln, für ihre anerkennenden Worte. Die Kölnischen Rundschau vom 01. Oktober 2009 berichtete über unser Fest. Bilder zu unserem Fest der Sprachen 2009. August 2009 mehrSprache e.V. ist nun ein Kölner Verein! In der außerordentlichen Sitzung vom 26.06.09 haben die anwesenden Mitglieder die Verlegung des Sitzes von Hürth nach Köln beschlossen. Wir sind nun im Vereinsregister beim Amtsgericht Köln unter VR 16012 eingetragen. Damit haben wir den Sitz dorthin verlegt, wo die Aktivitäten und Projekte des Vereins stattfinden. August 2009 "KölnEngagiert 2009" Der Oberbürgermeister Schramma bedankt sich bei mehrSprache e.V. für bürgerschaftliches Engagement mit einer Urkunde. Wir freuen uns über diese Anerkennung! Am Sonntag, den13.09.09 veranstaltet die Stadt Köln ein großes Dankeschönfest im Tanzbrunnen und lädt alle dazu herzlich ein! Bücherspende Nach einer ganzen Reihe von Anfragen bei Verlagen haben wir einige Bücherspenden erhalten und weitere Bücher gekauft. Mit den Büchern haben wir bereits einige Veranstaltungen für Kinder durchgeführt, wie z.B. unser Vorleseprojekt „Vamos a leer“ – „Bambini leggiamo“: Vorleseprojekt 2008, Vorleseprojekt 2009. Weiterhin werden die Bücher in den Eltern-Kind- und Projektgruppen eingesetzt. Einige Beispiele finden Sie auf unserer Website Buchprojekte. Wir möchten uns bei den Verlagen Giunti und Dami Editore und bei den privaten Spendern herzlich bedanken! www.giunti.it, www.giuntiscuola.it, www.damieditore.it 13. Juni 2009Aktionstag Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit 2009 Das Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit der Universität zu Köln hatte zu diesem Aktionstag eingeladen. Wir hatten die Gelegenheit, unsere Projekte vorzustellen und Kontakte zu knüpfen. Weitere Informationen über die Veranstaltung finden sie auf der Website der Universität Köln http://www.zsm.uni-koeln.de/?q=aktionstag-2009 10. Juni 2009Kölner Stadt-Anzeiger: Mehrsprachig - aber ohne WirrwarrDer KStA berichtete über unsere mehrsprachigen Familien und wie mehrSprache e.V. arbeitet. Hier können Sie den Artikel lesen: www.ksta.de/html/artikel/1242833486530.shtml13. und 14. Mai 2009Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?14. März 2009 Vamos a leer! - Bambini leggiamo! Zum dritten Mal fanden Lesungen in spanischer und italienischer Sprache für mehrsprachige Kinder in Kooperation mit der Zentralbibliothek am Neumarkt statt. Vorleseprojekt 2009 13. Dezember 2008Vamos a leer! - Bambini leggiamo! Am Samstag, den 13. Dezember 2008, fand in der Zentralbibliothek (Neumarkt) Köln, eine Lesung für mehrsprachige Kinder von 4 bis 7 Jahren statt. Vorleseprojekt 2008 20. November 2008"Wir lesen vor!" - Vamos a leer! - Bambini leggiamo! Eine Initiative der Wochenzeitschrift DIE ZEIT und Stiftung Lesen - mehr darüber unter www.wirlesenvor.de. Am bundesweiten Vorlesetag veranstaltete mehrSprache e.V. Lesungen in deutscher, italienischer und spanischer Sprache. Wir haben uns über die zahlreichen kleinen und großen Zuhörer sehr gefreut! Vorleseprojekt 2008 22. und 23. Oktober 2008Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?20. September 2008Workshop für die Erzieherinnen von mehrSprache e.V. Am Ende eines jeden Quartals treffen sich die Erzieherinnen zum Erfahrungsaustausch. Im Workshop wird über den Erfolg der Spielgruppen und Projekte besprochen sowie neue Ideen gesammelt für das kommende Quartal. 31. Mai 2008Aktionstag Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit 2008 Das Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit der Universität zu Köln hatte zu diesem Aktionstag eingeladen. Wir hatten die Gelegenheit unsere Projekte vorzustellen und Kontakte zu knüpfen. Weitere Informationen über die Veranstaltung finden sie auf der Website der Universität Köln http://www.zsm.uni-koeln.de/?q=aktionstag-2008 28. und 29. Februar 2008Workshop: mehrsprachig erziehen? Lust oder Last?09. Dezember 2007: Unser Weihnachtsfest
Es war schön, zu sehen wie groß unsere Spielgruppen geworden sind. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten - auch für das wunderbare Büffet! Hier können Sie Fotos und Eindrücke von unserer Feier sehen: Weihnachtsfest 2007 14. November 2007mehrSprache e.V. hat sich auf der Tagung "Sprachstark - Mehrsprachigkeit ohne Grenzen" mit einem Stand vorgestellt. Wir haben uns über die Einladung der Bezirksregierung Köln sehr gefreut. Auf der Tagung konnten wir uns mit Pädagogen und anderen Organisationen austauschen.12. Oktober bis 16. November 2007Cartoni animati!
|
|
